• img1
  • mole
  • img2
  • big
  • transl
  • eiff

Professional Profile

Since 1996, I have worked full time as a professional freelance translator from English and French into my native Italian for publishing and business.

I am certified as a qualified member of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI), which is a founding member of the Fédération Internationale des Traducteurs (FIT). From 2014 to 2018, I served as Vice President of AITI's Piedmont and Valle d'Aosta Section. I translate from English and French for publishing agencies, multinational companies, professional firms, and associations on Italian and international markets.

My goal is constant improvement and growth, which spurred me in March 2019 to become one of the first translators in Italy to get certification under the UNI 11591:2015 standard (Register number: TRAINT2019-00073), successfully passing the evaluation and meeting the requirements for the professional role of Scientific Technical Translator.

I translate technical-scientific, journalism, training, and general texts from English and French into Italian. I have long had a powerful interest in technology, especially that used to protect the environment, which inspired me to specialize in the renewable energy sector.

My over twenty years of experience, continuing education, and specialization ensure the top-notch standards of my translations.

Go to top